Suite du sujet Reco grenet :
Tu n'es pas le premier à être agacé par cette fonctionnalité.
Concrètement il faut qu'il y ait un espace avant le ":" pour que le smyleytron s'enclenche.
En fouillant un peu on a compris un truc.
La typographie anglosaxone colle les ":" au texte qui le précède.
En typographie francofranchouillarde la règle est d'intercaller un espace entre le texte qui le précède et le ":".
Du coup ça ne perturbe que les rédacteurs francophones.
Pour annuler la fonctionnalité il convient de taper un espace après les ":". Selon que l'on tape cet espace vite ou pas, l'emoticotron ne s'allume pas ou s'éteint.